Incroyable !
Cher lecteur, tu le sais, l'empereur Constantin sait tout sur tout : c'est, en quelque sorte, un homme de la Renaissance.
Eh bien donc, ces temps-ci, il apprend le japonais. (Sous la forme plus conviviale et plus portable de trente mots et douze idéogrammes). Et qu'apprend l'empereur, au détour de ses studieux vagabondages ? Que l'idéogramme (kanji) 猿 singe, se dit saru. Et que le kanji 糞 merde, se dit kuso.
...(sachant que le "u" final d'un mot ne se prononce guère)...
Eh oui : petit endroit marécageux en hongrois se traduit par caca de singe en japonais.
Et après, ça passe à la télé chez Monsieur Pujadas.
C'est du propre, tiens.
Articles
